▲정찬우 (상학 64/ 19회)

본교 상학과를 졸업하고 무역업을 하고 있는 정찬우 동문이 한영번역시집을 출간했다.
우리의 작품들이 국제사회에 잘 알려져 있지 않은 것을 안타깝게 생각되어 번역출판된 이번 책은 중앙대 영문과 최홍규 교수가 번역하고 미국 영국의 시인과 평론가들이 철저한 감수로 번역출판 되었다.
첫 번째 시집 '내 영혼의 하얀미소'와 두 번째 시집 '내게 사랑 하나 있네'이 이어 세 번째로 번역된 이번 시집은 외국인들의 감성으로 쉽게 이해할 수 있고 받아들일 수 있도록 미국과 영국의 영시전공 교수에게 보내져 번역을 완성하는데 2년 이상의 공이 들었다.
자기 주위 사람에 대한 사랑을 시로 승화시켜 강한 서정성을 지닌 정 시인의 시는 이상적인 사회를 만들어가는데도 큰 공헌을 할 것이다.

도서출판밀레 펴냄/ 157쪽 / 값 10.000원